Ik heb met Kerst een prachtig muziekboek gekregen met Walt Disney songs uit de films. Dus met nummers uit Aladdin, Beauty & the Beast en The Little Mermaid. Met een liedje uit die laatste ben ik bezig. Naast het notenschrift in het boek heb je tevens een begeleidingscd. Ik mis alleen nog de zingende krab Sebastiaan en dan ben ik helemaal compleet. Hier de tekst van zowel het origineel als de Nederlandse vertaling. Omdat ik het liedje maar in mijn hoofd blijf houden en ik nu de tekst kan leren. Maar ook zodat iedereen weet wat ik nú weer loop te neuriën!
Percussion, Strings, Winds Words ... There you see her Sitting there across the way She don’t got a lot to say But there’s something about her And you don’t know why But you’re dying to try You wanna kiss the girl Yes, you want her Look at her, you know you do It’s possible she wants you, too There is one way to ask her It don’t take a word Not a single word Go on and kiss the girl Sing with me now Sha-la-la-la-la-la My, oh, my Look at the boy too shy He ain’t gonna kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Ain’t that sad Ain’t it shame, too bad You gonna miss the girl Now’s your moment Floating in a blue lagoon Boy, you better do it soon No time will be better She don’t say a word And she won’t say a word Until you kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Don’t be scared You got the mood prepared Go on and kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Don’t stop now Don’t try to hide it how You wanna kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Float along Listen to the song The song say kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Music play Do what the music say You wanna kiss the girl You’ve got to kiss the girl Why don’t you kiss the girl You gotta kiss the girl Go on and kiss the girl | Slagwerk, Strijkers, Blazers Woorden... Daar zit ze dan Vind je haar niet een juweel? Zeggen doet ze niet erg veel maar ze heeft iets bijzonders Ja, je raakt verward want je hart klopt zo hard omdat je haar kussen wilt Ja, dat is waar Geef het nou maar eerlijk toe Kijk naar haar, dan zie je hoe zij op jou zit te wachten Doe zoals het hoort en verspil geen woord Toe jongen, kus haar dan Zing maar mee dan Sjalalalalala weeowee Je krijgt een reuze spijt als je geen vin verroert Sjalalalalalajeeojee Je raakt die meid nog kwijt en dat is heel beroerd Dit is je kans 't Is een mooie volle maan Laat je nu toch even gaan Het is zo natuurlijk Jij weet hoe het moet Nou, laat dan zien hoe goed jij haar wel kussen kan Sjalalalalala wees niet bang Die lieverd wacht zo lang Schiet op en kus haar dan Sjalalalalala wees een man Zij is in vuur en in vlam Nou jongen, kus haar dan Sjalalalalala zet maar door We zingen steeds in koor Toe jongen, kus haar dan Sjalalalalala het wordt tijd dat jij die lieve meid nu met een kus verblijdt kus haar dan (ja, doe het) kus haar dan (ja, doe het) kus haar dan... kus haar dan... kus haar dan... |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Bedankt voor je reactie! Reacties worden voor plaatsing eerst ter goedkeuring voorgelegd aan de auteur.